Die Dessauer Polizei, Neonazis und mysteriöse Todesfälle