Muslim*in
Aus InRuR
(Weitergeleitet von Muslimin)Initiative Recherche und Reflexion
>>> über InRuR <<<
********
Kategorien / Kontext / Metaebene / Rubriken:
in der deutschsprachigen wikipedia:
Muslim
Ein Muslim oder Moslem (arabisch مسلم muslim)
ist ein Angehöriger des Islam
und wird auch als Mohammedaner[1]
(eigentlich ein ‚Anhänger der Lehren Mohammeds‘) bezeichnet.
Bei dem Wort Muslim
handelt es sich um das Partizip Aktiv zum IV. Stamm
von سلم salima ‚wohlbehalten sein, unversehrt sein‘ → أسلم aslama ‚sich hingeben, sich ergeben,
sich unterwerfen‘: „Der sich (Gott) ergebende“.[2]
Das im IV. Stamm ausgedrückte sich unterwerfen
ist nicht im Sinne einer weltlichen Kapitulation zu verstehen,
die mit dem X. Stamm ausgedrückt wird:
استسلم istaslama ‚kapitulieren‘ → مستسلم mustaslim ‚der kapitulierende‘.[3]
Die weibliche Form im Deutschen ist Muslimin oder Moslemin.
In jüngerer Zeit wird für die weibliche Form auch das arabische[4] Wort Muslima verwendet.[5]
Der Begriff Muselman, früher auch „Muselmann“,
gilt im Deutschen als historisch-literarisch bis veraltet,[6]
gehört aber in Formen,
die an diesen Begriff anklingen, in mehreren anderen Sprachen,
darunter auch solchen islamisch geprägter Länder,
zum aktuellen Sprachgebrauch
(z. B. französisch musulman, türkisch Müslüman, persisch mosalmān).