Sally Rooney
Aus InRuR
Initiative Recherche und Reflexion
********
Kategorien / Rubriken:
Sally Rooney
in der deutschsprachigen wikipedia
Sally Rooney (geboren am 20. Februar 1991 in Castlebar)
ist eine in Dublin lebende irische Schriftstellerin.
Ihr Erstlingswerk Conversations with Friends wurde 2017 veröffentlicht.
Eine deutsche Übersetzung folgte 2019 unter dem Titel Gespräche mit Freunden.
Ihr zweiter Roman Normal People wurde 2018 publiziert und vielfach ausgezeichnet.
Kritik
Rooney werden antisemitische Positionen vorgeworfen.[15]
Sie unterstützt seit 2019[16][17] den als antisemitisch eingestuften BDS-Boykott gegen Israel
und lehnte daher 2021 unter Bezugnahme auf den aktuellen Report von Human Rights Watch
mit dem Titel „A Threshold Crossed: Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution“
eine Übersetzung ihres Buchs Beautiful World, Where Are You ins Hebräische ab.[18][19][20]
Iris Radisch verwies in der Zeit darauf,
Rooney habe gegen ein Erscheinen von Übersetzungen ihres Buchs
in autoritären Staaten wie Russland, in China und dem Iran keine Einwände erhoben.[21]
Jan Fleischhauer wies im Focus darauf hin,
dass der Protest gegen Rooneys Entscheidung unter deutschen Autoren
im Gegensatz zum Protest gegen die Veröffentlichung von Woody Allens Autobiografie leise ausfalle.[22]
Die beiden vorangehenden Romane Rooneys sind auf Hebräisch erschienen.[23][24]
Im Mai 2021 gehörte Rooney zu den 1000 Erstunterzeichnern eines „Letter Against Apartheid“,
in dem ein „sofortiges und bedingungsloses Ende der israelischen Gewalt gegen Palästinenser“ gefordert wird.[25]
5. November 2021
Irische Bestsellerautorin Israelische Buchhandelsketten boykottieren die Romane von Sally Rooney
In mehr als 200 Buchhandlungen in Israel sind die Werke von Sally Rooney nicht länger erhältlich.
Zwei Ketten reagieren damit auf die Weigerung der Autorin, ihren neuen Roman ins Hebräische übersetzen zu lassen.
05.11.2021, 16.50 Uhr
https://www.spiegel.de/kultur/literatur/israel-buchhandelsketten-boykottieren-die-romane-von-sally-rooney-a-9472acfe-b0bf-411c-aeeb-6deaf074c49b
14. Oktober 2021
14.10.2021 18:35
BDS-Bewegung
Israel-Boykott: Autorin Sally Rooney sagt israelischem Verlag ab
Von Anna Charlotte Groos
Die Autorin Sally Rooney will ihr neues Buch nicht ins Hebräische übersetzen lassen.
Damit will sie den kulturellen Boykott an Israel unterstützen.
https://www.fr.de/kultur/israel-boykott-autorin-sally-rooney-sagt-israelischem-verlag-ab-bds-bewegung-kritik-91052969.html
13. Oktober 2021
Bücher
Sally Rooney sagt israelischem Verlag ab
Sally Rooneys neuester Roman "Schöne Welt, wo bist du"
soll nicht bei einem israelischen Verlag erscheinen - aus Solidarität mit den Palästinensern.
Datum 13.10.2021
https://www.dw.com/de/sally-rooney-sagt-israelischem-verlag-ab/a-59489330
MIT BEZAHLSCHRANKE
Israel gecancelt – die irische Starautorin Sally Rooney auf Abwegen
Sally Rooneys Romane verkaufen sich millionenfach.
Nun verhindert sie eine hebräische Ausgabe ihres neuen Romans und sorgt damit für einen literarischen Skandal.
Marion Löhndorf
13.10.2021, 16.14 Uhr
https://www.nzz.ch/feuilleton/sally-rooney-verhindert-hebraeische-ausgabe-ihres-letzten-romans-ld.1650215?reduced=true
12. Oktober 2021
Fazit | Beitrag vom 12.10.2021
Wegen Israel-Boykott
Sally Rooney sagt israelischem Verlag ab
Marten Hahn im Gespräch mit Marietta Schwarz
https://www.deutschlandfunkkultur.de/wegen-israel-boykott-sally-rooney-sagt-israelischem-verlag.1013.de.html?dram:article_id=504191
Audio
https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2021/10/12/die_autorin_sally_rooney_unterstuetzt_israel_boykott_was_ist_drk_20211012_2317_487acf1c.mp3
Die Autorin Sally Rooney unterstützt Israel-Boykott: Was ist bekannt?
Sendezeit: 12. Oktober 2021, 23:17 Uhr
Autor/in: Hahn, Marten
Programm: Deutschlandfunk Kultur
Sendung: Fazit
Länge: 8:25 min Minuten
Text zum Beitrag: Sally Rooney sagt israelischem Verlag ab
Die irische Schriftstellerin Sally Rooney will nicht, dass ihr neues Buch bei einem israelischen Verlag erscheint.
Damit möchte sie ihre Solidarität mit den Palästinensern und der BDS-Bewegung ausdrücken.
Die irische Autorin Sally Rooney hat in
MP3: Audio abspielen
Kritik an Schriftstellerin Sally Rooney: Literarischer Boykott
Autorin Sally Rooney ist bei Millennials ein Star.
Nun lehnte sie die Anfrage eines israelischen Verlags ab, ihr Buch ins Hebräische zu übersetzen.
12. 10. 2021 Nele Karsten Autor*in
https://taz.de/Kritik-an-Schriftstellerin-Sally-Rooney/!5804512/
Anfrage abgelehnt
Sally Rooney will neues Buch nicht bei israelischem Verlag erscheinen lassen
Sally Rooneys Buch »Schöne Welt, wo bist du« wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
Hebräisch gehört vorerst nicht dazu – weil sie die BDS-Bewegung unterstützt.
12.10.2021, 16.58 Uhr
https://www.spiegel.de/kultur/literatur/israel-boykott-sally-rooney-will-neues-buch-nicht-bei-israelischem-verlag-erscheinen-lassen-a-539035fa-f2a8-4054-aa52-8bc91bf9d653
18. September 2021
Buchkritik | Beitrag vom 18.09.2021
Sally Rooney: „Schöne Welt, wo bist du?
“Die „Millennials“ werden erwachsen
Von Sigrid Löffler
https://www.deutschlandfunkkultur.de/sally-rooney-schoene-welt-wo-bist-du-die-millennials-werden.950.de.html?dram:article_id=503210
Audio
https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2021/09/18/buchkritik_schoene_welt_wo_bist_du_von_sally_rooney_drk_20210918_0850_9cb25791.mp3